A

Ability 能力、性能

Abnormal sound 异常声

Absorb 吸收

Accuracy 精度、精确度

Accuracy of manufacture 制造精度

Accuracy of instrument 仪表精度

AC-DC relay 交直流继电器

Active area 有效面积

Actual pressure 实际压力

Actual service life 实际使用寿命

Actuating 操纵的

Actuating device 驱动装置

Actuating element 执行元件

Actuating force 驱动力

Actuating medium 工质

Actuating motor 启动电动机、

Actuating signal 启动信号

Actuating system 传动系统

Actuation 开动、传动

Actuation time （继电器）动作时间

Added enthalpy 焓增

Additional equipment 附加设备、辅助设备

Additives 添加剂

Adhesion 粘着力、附着力

Adhere 粘附

Adhesive seal 胶泥密封

Adhesive tape 胶带

Adjacent accommodation 相邻的设备

Adjust 调整、校正

Adjustable bolt 可调螺栓

Adjustable capillary valve 可调毛细管阀

Adjustable damper 可调风口

Adjustable grille 可调格栅

Adjusting range 调节范围

Aeration cooling 通风冷却

Aeration drying 通风干燥

Aeration tank 充气罐

Aeration test 充气试验

Aerofilter 空气过滤器

Aerometry 气体测量

Aerosphere 大气层

After heat 余热

After service 售后服务

After service center 售后服务中心

Ageing 时效、老化、变质

Air atomizing spray nozzle 空气雾化喷嘴

Air blast heat exchanger 强制通风式热交换器

Air bleed hole 排气孔

Air bleeder 放气管

Air change 换气、换气量

Air cleaning equipment 空气净化设备

Air conditioner system 空调器系统

Air-conditioning conduit 空调管道

Air-conditioning cooling load 空调冷却负荷

Air-conditioning duct 空调管道

Air-conditioning technique 空调技术

Air-conditioning unit with constanttemperature and humidity

恒温恒湿空调机组

Air-contaminant 空气污染物

Air-contamination 空气污染

Air-cooled commercial air conditioner 风冷式商用空调器

Air-cooled condenser 风冷式冷凝器

Air cooler 空气冷却器

Air dampness 空气湿度

Air deflection vane 导风板

Air deflector 导风板

Axial blower 轴流鼓风机

Axial fan 轴流风机

Axial flow fan 轴流式风机

Axial symmetry 轴对称

B

Back temperature 吸入温度

Baffle plate 折流板、挡板

Bar pressure 大气压力

Bare pipe 光管

Bellows pipe 波纹管

Bend 弯曲、弯管

Bender 弯管机

Brass fitting 黄铜配件

Brass tube 黄铜管

Brine 不冻液

Building area 建筑面积

Butterfly valve 蝶阀

By-pass valve 旁通阀

C

Cal (calorie) 卡

Calculated instruction 计算说明书

Calculated valve 计算值

Calibrating instrument 校准仪器

Corrode 腐蚀、侵蚀

Corrosion 腐蚀、侵蚀

Crankcase 曲轴箱

Crankcase heater 曲轴箱加热器

Crankshaft casing 曲轴箱

Critical behavior 临界状态

Current intensity 电流强度

Curve pipe 弯管

Curve radius 弯曲半径

Cutoff valve 截止阀

D

Daily capacity 日生产量、日生产能力

Daily cycle 日工作循环

Daily flow 日流量

Daily inspection 日检查、日常检验

Daily mean temperature 日平均温度

Daily temperature fluctuation 日温变化、日温波动

Daily work 每日工作

Damp proof 防潮、防湿

Damper system 阻尼系统

Degree below zero 零下度数

Design instruction 设计任务书

Design load 设计负荷

Design working pressure 设计工作压力

Dew condensation 结露

Dew point 露点

Dew point test 露点试验

Dew retardation 防结露

Dew retardation material 防结露试验

Dewing 结露

Dewpoint temperature 露点温度

Direction of flow 流向

Direction of rotation 旋转方向

Dry ice 干冰

Dryer-filter panel 干燥过滤器

Dual pressure control 高低压控制

Dual pressure controller 高低压控制器

Dual pressure switch 高低压开关

Dynamic energy 动能

E

Eduction 抽出、排出

Eduction pipe 排气管

Eduction valve 排气阀

Expansion coefficient 膨胀系数

External thread 外螺纹

F

Face area 迎风面积

Face velocity 迎面风速

Factor of safety 安全系数

Factory price 出厂价格

Factory runs 成批生产

Fahrenheit degree 华氏温度

Fan casing 风机外壳

Fan coil 风机盘管

Fault indicator 故障指示器

Fault signal 故障信号

Feasibility analysis 可行性分析

Feasibility report 可行性报告

Fiberglass 玻璃纤维、玻璃棉

Fixing bolt 固定螺栓

Flange 法兰

Flare 喇叭口

Flared joint 扩口接合

Flaring block 扩口工具

Flaring tool 扩口工具

Flexible rule 卷尺

Float valve 浮球阀

Flooded valve 溢流阀

Flow meter 流量计

Freshness 新鲜度

Frost removal 除霜、除霜器

Fuse 保险丝

G

Gauge 表、仪表、量规

Gauge pressure 表压

Galvanized steel sheet 镀锌板

Galvanization 镀锌

Gas leak detector 气体泄露检测器

Gas shortage 制冷剂不足

Grill 格栅

Grille 通风格栅

Grille louver 通风格栅百叶窗

Grille type diffuser 格栅式送风口

Ground bolt 地脚螺栓

H

Hair felt 油毛毡

Halogen gas 卤素气体

Halogen leak detector 卤素捡漏仪

Hammer 锤

Hammering 液击

Head tank 压力水箱

Heat of friction 摩擦热

Home manufacture 国内制造

Home market 国内市场

Home products 本国产品

Horsepower 马力、功率

Hot source 热源

Humidification equipment 加湿设备

Humidifier 加湿器、

Humidiometer 湿度计

Humidity transducer 湿度传感器

I

Ice bank 蓄冰池

Ice bank cooler 蓄冰式冷却器

Ice bank evaporator 蓄冰式蒸发器

Ice bank tank 蓄冰槽

Ice blockage 冰塞，冻住

Ice chilling equipment 冰蓄冷装置

Ice maker 制冰机

Ice making machine 制冰机

Ice stack 冰堵

Ice storage chiller unit 蓄冰冷水机组

Import trader 进口商

Index number 指数

Insulated pipe 保温管

Insulation 绝热、绝缘

Insulation material 绝热材料

Interior screw 内螺纹

Internal diameter 内径

Isochoric change 等容变化

Isometric process 等容过程

Isotherm 等温线

Isothermal change 等温变化

Isothermal chart 等温线图

J

Jelly 凝胶

Jet nozzle 喷嘴

Joining bolt 连接螺栓

Joining pipe 连接管

Joint 接头

Joint plate 连接板

Joint thread 连接螺纹

Joule 焦耳

Junction of pipe 管接头

Junction pipe 连接管

Juncture 连接、接头

L

Lack of refrigerant 制冷剂不足

Lag period 迟延周期、滞后期

Lag time 滞后时间

Liquid fluorine 液态氟

Liquid header 液体集管、液体总管

Local pressure drop 局部压降

Local standard 行业标准

Lock washer 防松垫圈

Longitude 经度

Loss of pressure 压力损失、压降

Louver window 百叶窗

Low pressure cutout (LPC) 低压保护开关

Lubricant oil 润滑油

Lubrication system 润滑系统

Lyophilic 亲液的

M

Machine oil 机油

Manual welding 手工焊接

Master coil 主线圈

Master control panel 主控制板

Match 匹配、协调

Mean 平均、平均值

Medium of cooling 冷却介质

Mobile refrigerating plant 移动式制冷装置

Moisture condensation 结露、渗出、水气凝结

Moisture condensation proof 防结露

Molecule 分子

Muffler 消声器

Multi-split type room air conditioner “一拖多”型分体式房间空调器

N

Nameplate 铭牌

Nameplate capacity 铭牌容量

Nameplate pressure 铭牌压力

Noise meter 噪声计

Nominal air flow rate 额定风量

Non-ferrous metal 有色金属

Non-flammable refrigerant 不易燃制冷剂

Normal atmosphere 标准大气压

Normal condition 名义工况

Normal working condition 正常工况

Normal working pressure 正常工作压力

Normally close 常闭的

Normally close valve 常闭阀

Normally open 常开的

Normally open valve 常开阀

Normally open contact 常开触点

Number of fins 翅片数

Nut 螺帽、螺母

Nut bolt 带帽螺栓

Nut collar 螺母垫圈

Nut lock washer 锁紧垫圈

Nylon 尼龙

O

O-ring joint O-形圈

Off-cycle defrosting 停机除霜

Outdoor unit 室外机组

Outer diameter 外径

Outlet parameter 出口参数

Outlet pressure 出口压力

Overcooled 过冷却

Overflow 溢流

Overheat 过热

Overmeasure 富裕度、余量

Oxyacetylene 氧乙炔

Oxyacetylene cutting 气割、氧乙炔切割

Oxyacetylene welding 气焊、氧乙炔焊接

Oxygen 氧气

Oxygen cylinder 氧气瓶

P

P-H chart P-H图、压力热焓图

Packager 打包机

Permutator 转换开关

Phase 相、状态

Phase change 相变

Physical dimension 实际尺寸

Physical hygrometer 干湿球湿度计

Pickle 酸洗、清洗

Pipe bender 弯管机

Pipe blockage 管道堵塞

Pipe bore 管子内径

Pipe cleaning 管道清洗

Pressure difference 压差

Pressure drop of evaporator 蒸发器压力降

Pressure reducing valve 减压阀

Primary air system 新风系统

Pulse 脉冲

Pulse generator 脉冲发生器

Pulse signal 脉冲信号

Pump down 排空

Q

Quantity of current 流量

Quantity of energy 能量

Quantity of flow 流量

Quantity of heat 热量

Quick joint 快速连接、快速接头

R

Radial dimension 径向尺寸

Radial flow fan 轴流式风机

Radiant intensity 辐射强度

Range of temperature 温度范围

Rate of flow 流量

Rated conditions 额定工况

Reference point 基准点

Reference value 参考值

Reflex valve 止逆阀

Refrigerant charge 制冷剂冲注量

Refrigerant charging rate 制冷剂冲注量

Refrigerant circuit 制冷剂回路

Refrigerant detector 制冷剂检测仪

Refrigerant leakage 制冷剂泄漏

Refrigerant lubricant 制冷剂润滑油

Refrigerant oil 冷冻机油

Refrigerant recovery 制冷剂回收

Refrigerant system 制冷剂系统

Refrigerating engineer 制冷工程师

Refrigerating output 制冷量

Rock wool 石棉、玻璃纤维

Rust preventive 防锈

Rustless steel 不锈钢

Rustproof 防锈

S

Safety belt 安全带

Safety code 安全规程

Saturation 饱和

Saturation percentage 饱和百分比，饱和度

Saturation pressure 饱和压力

Saturation ratio 饱和度

Sensitivity range 灵敏度范围

Sensor 传感器

Separator 分离器

Service condition 使用条件

Sheet steel 薄钢板

Shell 外套

Shell and coil condenser 壳盘管式冷凝器

Shell and coil evaporator 壳盘管式蒸发器

Shell and tube condenser 壳管式冷凝器

Shell and tube cooler 壳管式冷却器

Showcase 陈列柜，展示柜

Shower cooler 喷淋冷却器

Sound absorber 消声器

Sound damping device 消声装置

Sound deading 消声

Spacing of fins 翅片间距

Specialized standard 专业标准

Specific enthalpy 比焓

Specific entropy 比熵

Specific humidity 含湿量

Specified condition 额定工况、额定参数

Specified horsepower 额定功率、铭牌功率

Speed of flow 流速

Speed of rotation 转速

Speed of wind 风速

Spring washer 弹簧垫圈

Stabilivolt 稳压器

Stabilizer 稳压器

Stable condition 稳定工况

Stainless steel 不锈钢

Stalling （压缩机）堵塞

Standard air 标准空气

Starting current 起动电流

Step motor 步进电机

Suction side 吸入侧

Suction tube 吸气管

Supply fan 送风机

Syphon 虹吸

System control center 系统控制中心

T

T branch T形管、三通管

Tee band T形接头

Tee branch 三通管

Tee pipe T形接头、三通

Temperature barrier 挡热板

Temperature booster 加热器

Temperature control unit 温度调节装置

Temperature gage 温度计、温度表

Temperature history 温度与时间关系

Temperature influence 温度影响

Temperature measurement system 温度测定系统

Temperature measure 测温器

Temperature of superheat 过热温度

Temperature phial 感温管

Tube cutter 切管机

Tube expander 胀管机

Tube grid 管排

Tube pass 管程

Tube pitch 管心距

Tube plate 管板

Tube sheet 管板

Type of connection 连接方式

Twin-rotor screw compressor 双转子压缩机

U

U-pipe U形管

Ultrared heating 红外加热

Ultrared lead detector 红外捡漏仪

Ultrared ray 红外线

Ultrasonic 超声波、超声的

Ultrasonic humidifier 超声波加湿器

Ultrasonic wave 超声波

Ultraviolet（UV） 紫外线

Undercharge 制冷剂不足

Underpan 底盘

Unitary air conditioner 单元式空调器

Universal meter 万用表

Useful area 有效面积

Useful life 有效期

V

Vacuiting 抽空

Vacuity 真空度

Vacuum air pump 真空泵

Vacuum pump 真空泵

Vane 叶片

Vane anemometer 叶片风速仪

Vibration isolation rubber 防震橡皮

Volatile gas 挥发性气体

Volatile liquid 挥发性液体

Volatility 挥发性

Voltage regulator 电压调节器

Voltage stabilizer 稳压器

W

Wall-mounting type air conditioner 壁挂式空调器

Wall sleeve 穿墙套管

Water-cooled condenser 水冷冷凝器

Water drain apparatus 疏水器

Water level alarm 水位报警器

Water-proof material 防水材料

Water sealed joint 存水弯

Wearing part 易损件

Weld pipe 焊接管

Wind shield 挡风板

Winter oil 耐冻油

Winter proofing 防冻

Y

Yellow brass 黄铜

Z

Zinc 锌

Zincification 镀锌